明月几时有英语翻译:明月几时有英文歌曲视频

09年央视秋晚《明月几时有》英文翻译

〖A〗、舞台中央，一轮明月徐徐升起，宛如一幅绝美的画卷，拉开了晚会的序幕。著名歌唱家宋祖英深情演唱了《明月几时有》，歌声如涓涓细流般流淌，唱出了中秋佳节的团圆与思念。随后，周杰伦、林志玲等明星倾情献唱，将现场气氛推向高潮。

《明月几时有》这首歌名的英文翻译?

英文翻译：How rare the moon， so round and clear！With cup in hand， I ask of the blue sky，I do not know in the celestial sphere，What name this festive night goes by？翻译解析：首句“明月几时有？”：翻译为“How rare the moon， so round and clear！”。

原文：明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

《水调歌头·明月几时有》的翻译如下：开篇：丙辰年的中秋节，我愉快地饮酒直到次日凌晨，醉意朦胧中写下这首词，同时深深思念着我的弟弟苏辙。

《水调歌头》 明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？ 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨、何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

水调歌头(英语)

〖A〗、苏轼《水调歌头》明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

〖B〗、古诗里面的寓意深远，意境唯美，但是翻译成英文后意思却变了，变得很普通还带着一点搞笑。

〖C〗、I hope people will be beautiful for a long time.水调歌头·明月几时有 【作者】苏轼 【朝代】宋 转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

〖D〗、水调歌头 Prelude to Water Melody 明月几时有？ How long will the full moon appear？把酒问青天。

林语堂《明月几时有》英文翻译版

原文：明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

“但愿人长久，千里共婵娟。”的意思是：只希望自己思念的人平安长久，不管相隔千山万水，都可以一起看到明月皎洁美好的样子。这句话常用于表达对远方亲人的思念之情以及美好祝愿。出自 宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》：明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。

FullRiverRed。满江红（学名：Azollaimbricata（Roxb.exGriff.）Nakai）是满江红科、满江红属小型漂浮植物。植物体呈卵形或三角状，根状茎细长横走，侧枝腋生，假二歧分枝，向下生须根。叶小如芝麻，互生，无柄，覆瓦状排列成两行。

水调歌头 作者： 苏轼 丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间？转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

明月几时有英译和原文

〖A〗、原文：明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。

〖B〗、How Long Will the Moon Be Full？原文：明月几时有？把酒问青天。

〖C〗、水调歌头·明月几时有 Prelude to Water Melody When the Moon Shines Bright 【宋】苏轼 By Su Shi 【Song】丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

《水调歌头·明月几时有》的翻译是什么

〖A〗、《水调歌头·明月几时有》的全文翻译为：丙辰年的中秋节，我高高兴兴地喝酒直到天亮，醉意盎然之下，写下了这首词，同时也表达了对弟弟苏辙的思念。“明月几时有？把酒问青天。”译文：明月从什么时候开始有的呢？我拿着酒杯遥问苍天。“不知天上宫阙，今夕是何年。”译文：不知道天上的宫殿，今晚是哪一年。

〖B〗、《水调歌头·明月几时有》翻译 丙辰年的中秋节，高兴地喝酒（直）到第二天早晨，（喝到）大醉，写了这首（词），同时怀念（弟弟）子由。 明月从什么时候出现的？（我）端着酒杯问青天。不知道在天上的神仙宫阙里，现在是什么年代了。

〖C〗、《水调歌头·明月几时有》翻译：丙辰年中秋，通宵畅饮，大醉而归，写了这首词，复有些思念弟弟苏辙。怎么才能知道月亮圆缺的规律呢？我举杯遥问苍穹。不知道天宫里，现在是何年月？我本可以和着这清风扶摇而上去问问故人，只怕高楼红墙、层楼叠榭，我经不住那高处的寒意。