【往诣的意思,往迹的意思】-gaa爱

遂往诣蒙文言文翻译

〖A〗、翻译：鲁肃取代周瑜为水军都督，在到陆口去的时候，经过吕蒙所在的驻地。鲁肃（当时）对吕蒙还比较轻视。有人对鲁肃说：“吕将军的功名一天比一天显著，不可以用旧眼光来看待，您应当去拜访他。”鲁肃于是就去拜访吕蒙。

〖B〗、翻译：鲁肃临时代理周瑜的事务时，正当去陆口时，路过昌蒙屯兵的地方。当时鲁肃还是轻视吕蒙的，传闻鲁肃曾对邓当说：“吕蒙将军的功名一天天增长，不能拿以前的眼光看待他了，您应该重视这个事情。”鲁肃随即去拜访昌蒙。

〖C〗、”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实熊虎也，计安可不豫定？”因为肃画五策。肃于是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至于此也。”译文吕蒙字子明，祖籍汝南富陂。

〖D〗、遂往诣蒙，翻译：就去拜访吕蒙。举例：诣，候至也。——《说文》诣，进也。——《小尔雅》未得诣前。——《汉书·杨王孙传》诣，至也。——《苍颉篇》吏遂缚诣县。——三国魏·邯郸淳《笑林》先主遂诣亮.。——《三国志·诸葛亮传》及郡下，诣太守，说如此。

前往传旨给吕蒙。所以遂是一个传承的连接词，相当于今天所用的：于是、接着。

“诣”在古代汉语中的含义较为丰富，主要表示“拜访”或“前往某地谒见”的意思。在“遂往诣蒙”这句话中，“诣”即表示“拜访”，蒙在这里指的是一位人物，这句话可以理解为“于是前往拜访蒙”。这种用法在古代文献中也较为常见，通常用于描述人们拜访某位重要人物的情景。

鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以故意待之，君宜顾之。“遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰：“君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？“肃造次应曰：“临时施宜。

遂往诣蒙是说于是前往传旨给蒙恬。遂是一个连接词，相当于今天所用的：于是、接着。

鲁肃前往吕蒙处的拜访，标志着一个重要的决策时刻。（遂往诣蒙）即使表面上两家关系和睦，如同一家人，但鲁肃深知关羽的虎狼之心，明白必须预先筹划防御策略。（今东西虽为一家，虽：虽然，计安可不豫定）这体现了鲁肃的深思熟虑和战略眼光。

〖A〗、诣[ yì ]到，旧时特指到尊长那里去：诣阙。（学业或技艺）所达到的程度：造诣。

〖B〗、文言文意思：诣诣 yì〈动〉（1）（形声。从言，旨声。本义：前往，去到）（2）同本义 [go to]诣，候至也。——《说文》诣，进也。——《小尔雅》未得诣前。——《汉书·杨王孙传》。注：至也。”诣，至也。——《苍颉篇》吏遂缚诣县。——三国魏· 邯郸淳《笑林》先主遂诣亮。

〖C〗、在文言文中，“诣”的意思主要包括以下几点：动词含义：前往、到达：如“未得诣前”、“吏遂缚诣县”，这里的“诣”表示前往或到达某地。拜访、晋谒：如“及郡下，诣太守，说如此”、“与鲁肃俱诣孙权”，这里的“诣”表示拜访某人或晋谒尊长。